menu
person
Check out the latest additions to our ever expanding GALLERY hosting over 65,000 photos!
[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
Summer-Glau.com Forum » General Discussions » General discussion » The French-speaking thread (Les fans francophones de Summer Glau ont la parole)
The French-speaking thread
ChoupyDate: Saturday, 17 Nov 2012, 00:45 | Message # 121
Group: Friends
Messages: 54
Status: Offline
Intérressant en effet, merci pour le partage.

wink
 
chrisdvanneDate: Thursday, 22 Nov 2012, 11:41 | Message # 122
Group: Administrators
Messages: 12866
Status: Offline
Knights of Badassdom Trailer HD avec sous titres en français :



You can also find me on Twitter, Facebook, Tumblr or Youtube
 
ChoupyDate: Thursday, 22 Nov 2012, 21:55 | Message # 123
Group: Friends
Messages: 54
Status: Offline
Merci beaucoup.

wink
 
ChoupyDate: Saturday, 08 Dec 2012, 17:19 | Message # 124
Group: Friends
Messages: 54
Status: Offline
Merci Chrisdvanne pour les liens hier pour tenter de m'exprimer mieux en anglais.

Juste pour savoir si j'y arrive, ma réponse ici http://summer-glau.com/forum/24-34-11#16889 (la dernière) est-elle correct ?.

wink
 
chrisdvanneDate: Sunday, 09 Dec 2012, 02:52 | Message # 125
Group: Administrators
Messages: 12866
Status: Offline
Quote (Choupy)
Juste pour savoir si j'y arrive, ma réponse ici http://summer-glau.com/forum/24-34-11#16889 (la dernière) est-elle correct ?.

Franchement, c'est pas encore ça tongue

Tu ne te sert pas bien des liens; pour traduire un seul mot, comme "vivement", utilise plûtot http://www.wordreference.com/enfr/welcome, ce qui t'aurait donné : Can't wait for the release of...

Quote
The role of the succube suits him well i find, deeply the release of knights of badassdom !


La première partie de ta phrase est correcte, mais étant donné que tu fais référence à margarita, tu aurais du dire "her" et non pas "him".

L'important c'est de poursuivre et de perséverer, comme dans tout.


You can also find me on Twitter, Facebook, Tumblr or Youtube
 
ChoupyDate: Sunday, 09 Dec 2012, 03:18 | Message # 126
Group: Friends
Messages: 54
Status: Offline
Je prend note, merci et en effet pour Him au lieu de Her, j'aurais pu l'éviter. Pour "vivement" j'avais utilisé le liens http://www.linguee.fr , mais du coup pour la traduction d'un mot je me servirai plutôt du dictionnaire et pour une expression du deuxième liens.
C'est ce que tu avais noté en faite tongue , mais je n'avais pas bien compris comment fonctionner le premier liens.

wink


Message edited by Choupy - Sunday, 09 Dec 2012, 03:32
 
Fox012Date: Saturday, 22 Dec 2012, 10:05 | Message # 127
Group: Administrators
Messages: 397
Status: Offline
Joyeux Noel a tous les membres francais de la Summer Glau wiki =)

J'espere que vous aimez la chanson

Avec Salutations Amicales

Fox012



"I saw the victims of a senseless crime, I was reminded that we don’t know when or where our time on Earth will end. When or where we will breathe our last breath." -- Jessica "Redfield" Ghawi

Message edited by Fox012 - Saturday, 22 Dec 2012, 10:06
 
chrisdvanneDate: Saturday, 22 Dec 2012, 16:24 | Message # 128
Group: Administrators
Messages: 12866
Status: Offline
(Fox012)
Joyeux Noel a tous les membres francais de la Summer Glau wiki =)

J'espere que vous aimez la chanson

Avec Salutations Amicales

Fox012

Merci et Joyeux Noel à tous le monde green

Joyeux Noël - Yvette Giraud : Je ne connaissais pas cette chanson avant wacko


You can also find me on Twitter, Facebook, Tumblr or Youtube
 
ThierryDate: Saturday, 22 Dec 2012, 18:05 | Message # 129
Group: Friends
Messages: 206
Status: Offline
Hé ben... qqn qui poste du Yvette Giraud, ça mériterait un wiki rien que pour ça biggrin

Oui, Joyeux Noël à tous les french-speaking du coin smile

Maintenant que la fin du monde est passée, on peut penser à autre chose qu'à Bugarach wink


So much grace is beautiful and peaceful for the mind and the eyes.
 
ThierryDate: Monday, 31 Dec 2012, 17:28 | Message # 130
Group: Friends
Messages: 206
Status: Offline
Bonne année aux francophones !!!! tous mes voeux !

So much grace is beautiful and peaceful for the mind and the eyes.
 
chrisdvanneDate: Wednesday, 02 Jan 2013, 13:09 | Message # 131
Group: Administrators
Messages: 12866
Status: Offline
Poster diffusé en France lors de la sortie du film Serenity le 19 octobre 2005 :

Serenity poster french


You can also find me on Twitter, Facebook, Tumblr or Youtube
 
chrisdvanneDate: Tuesday, 22 Jan 2013, 11:46 | Message # 132
Group: Administrators
Messages: 12866
Status: Offline
Annonce pour tous ceux qui ne parle pas (ou peu) anglais, relatif a cette News : Hawaii Five-0 - Info on Summer's role

Summer Glau va participer à un épisode de la saison 3 d’Hawaii 5-0.
Elle jouera alors une jeune femme qui est impliquée dans le monde du combat clandestin et qui est à la recherche de celui qui a tué son père.

L’épisode dans lequel elle apparaitra sera diffusé au printemps sur CBS.

On Set


You can also find me on Twitter, Facebook, Tumblr or Youtube
 
ThierryDate: Tuesday, 22 Jan 2013, 19:20 | Message # 133
Group: Friends
Messages: 206
Status: Offline
Pour info, la série est diffusée en français sur M6.
Avec les délais (doublage, etc.), on peut attendre encore un petit peu....


So much grace is beautiful and peaceful for the mind and the eyes.
 
chrisdvanneDate: Wednesday, 23 Jan 2013, 01:01 | Message # 134
Group: Administrators
Messages: 12866
Status: Offline
Quote (Thierry)
Pour info, la série est diffusée en français sur M6.
Avec les délais (doublage, etc.), on peut attendre encore un petit peu....

Merci pour cette précision!
Depuis que je suis impliqué dans l'animation et le développement du Summer Glau Wiki, je ne regardes plus la télé française. Je savais que Dr House était diffusé sur TF1 et Castle sur France 2 mais personne autour de moi n'était capable de me dire sur quelle chaîne était diffusé Hawaii Five-0.


You can also find me on Twitter, Facebook, Tumblr or Youtube
 
ThierryDate: Wednesday, 23 Jan 2013, 21:11 | Message # 135
Group: Friends
Messages: 206
Status: Offline
Quote (chrisdvanne)
personne autour de moi n'était capable de me dire sur quelle chaîne était diffusé Hawaii Five-0.
Note que je ne regarde pas cette série. Bon, d'accord, il y aura une exception, va savoir pourquoi wink . En fait, je n'en regarde aucune. Je devrais, je sais, au moins Homeland ou Borgen, mais ça, c'est autant pour le job que pour le plaisir. smile


So much grace is beautiful and peaceful for the mind and the eyes.
 
Summer-Glau.com Forum » General Discussions » General discussion » The French-speaking thread (Les fans francophones de Summer Glau ont la parole)
Search: